请用微信小程序<重庆新闻网分享图制作工具>扫码
请用微信扫一扫分享
从站台到剧场 一支多语种志愿服务队正在“翻译”重庆
2026-11-21 13:49:10 来源:中新网重庆

  中新网重庆新闻11月21日电(殷缘)暮色降临,列车驶入重庆西站。一名外籍旅客因语言障碍,汉语、英语均无法沟通,情况棘手。接到铁路警方求助,四川外国语大学国际志愿服务队第一时间遴选志愿者,经资格审查,志愿者赶在列车进站前就位,全程配合警方开展沟通处置,坚守岗位直至深夜。为此,重庆西站派出所专程走进校园,送上锦旗致谢。

  这样的场景,在重庆正变得越来越寻常。而参与打造这支国际化志愿服务队伍的,是四川外国语大学国际学院一支以党员教师为骨干、中外学生共同参与的多语种志愿服务队。

  党建与业务“同题共答”

  今年以来,四川外国语大学国际学院将党建业务双融双促落到行动上,党员教师利用寒暑假和课余时间,把国际志愿服务队一支支建起来、带出去。

  春运期间,志愿者跟随重庆铁路公安处乘警登车服务,在拥挤的车厢里为外籍旅客提供多语种乘车指引、开展交通普法宣传。自2026年1月起,学校青年志愿者协会与国际学院联合,与重庆铁路公安处建立常态化警校合作机制,先后向重庆西站、重庆北站等交通枢纽选派数十名国际志愿者。

  志愿服务的半径还在扩大。为服务好观看大型红色舞台剧《重庆·1949》的外国观众,中外志愿者精心打磨出6个语种的配音版本;在“漫游重庆”观光巴士上,外国游客能听到国际志愿者参与制作的英语报站和景点导游信息。从车站到剧场,从车厢到巴士,语言服务正在渗入一座超大城市对外开放的“毛细血管”。

  当下,重庆正着力打造超大城市现代化治理示范区。城市治理的国际化最终体现在一个个具体场景:一名外国游客能不能顺畅坐上一趟列车、看懂一场演出、听懂一次报站。多语种志愿服务解决的不是宏大命题,却决定了城市给外籍人士的第一观感。

  让外国人从“旁观者”变成“讲述者”

  这支队伍的独特之处在于“中外互融”:中国学生与留学生并肩上岗,服务他人的同时也在互相理解。对留学生而言,这是一堂“行走的国情课”,他们服务的城市也成为他们了解中国的窗口。

  国际学院还把这种理念延伸到了更系统的人文交流场景中。在学院参与举办的川外第六期“渝鉴文明 同行致远”主题中外青年对话论坛上,来自俄罗斯、意大利、吉尔吉斯斯坦、赤道几内亚、多哥等国家的青年代表,与川外学子围绕文化、经济、贸易三大主题对话。吉尔吉斯斯坦外教从“重庆摩托车之都”讲到中欧班列(渝新欧),伊朗籍教师解析长安汽车在当地市场的合作案例,赤道几内亚籍学生用“全球30%的笔记本电脑产量、年产超80万辆新能源汽车”解读重庆的跃升....。.外籍师生讲重庆,中国学生讲世界,一场论坛构成了“以外讲外、以外传外”的传播现场。

  学院还组织师生参与“留学重庆·感知巴渝”地名大会、“汉语桥”俄罗斯下诺夫哥罗德国立语言大学孔子学院夏令营、泰国佛统干乍那披色中学汉语与中国文化研学、中泰学生警营交流等活动。学院带队负责人提出,要依托跨文化交流打造“行走的思政课”,把红岩精神融入中外青年的共同经历。文明互鉴由此从理念变成日常:留学生在服务中了解重庆,在参与中理解中国,回国后自然成为中外友好的民间使者。

  国际志愿服务书写城市温度

  据了解,国际志愿服务不是临时起意。当前,四川外国语大学国际学院已与铁路公安、文旅机构、剧场运营方建立相对稳定的合作界面,形成“需求对接—人员遴选—资格审查—岗前培训—上岗服务”的完整流程,党员教师在其中承担组织与带队职责。

  从更长的时段看,这支队伍为重庆储备的是一种稀缺能力——多语种公共服务的组织能力。语言是开放的“基础设施”,也是这座内陆开放城市在发展中向世界展现的城市人文温度。当党员教师带着中外学生走上站台、走进剧场,党建与业务的同向同行,就写在城市对外交往的第一现场。(完)

【编辑:张霁雯】