中国插画师原创插图版《格林童话集》出版
2021年12月03日 19:06 来源：中新网重庆
中新网重庆新闻12月3日电(记者钟旖)记者3日从巴蜀译翁文献馆获悉，由著名德语翻译家、“巴蜀译翁”杨武能译，中国插画师团队“豆豆龙”绘制的《格林童话集：彩图版》日前由华东师范大学出版社正式出版。
《格林童话》被誉为“世界三大儿童文学经典”之一。杨武能是新中国成立后《格林童话》第一个全译本的译者，他的译本故事深受读者喜爱，并且新的版本层出不穷。
图为中国插画师原创插图版《格林童话集》内页。受访者供图
这版《格林童话》相较之前的各种版本有何特别之处？“巴蜀译翁”杨武能告诉记者，1993年由他和他女儿杨悦翻译的《格林童话全集》出版后，受到市场欢迎，至今已有几十家出版社出版了数十个版本。
“但几十年来，我一直有个遗憾，就是所有版本的插图都来自国外画师，且很多得了国际大奖。”杨武能表示，此次中国插画师的原创插图版《格林童话集》将填补这一遗憾。
图为中国插画师原创插图版《格林童话集》内页。受访者供图
据悉，此次负责插画的团队是一个名叫“豆豆龙”的年轻团队，该团队现有8名成员，毕业于中国美院、中央美院、西安美院等。团队用700多天的时间，原创绘制了300余幅插图，旨在用图画跨越文化障碍，为中国孩子架起一座走进童话名著的桥梁。(完)
【编辑：】